ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال ||
|| الشخص الثالث ||
.أنظر إليّ
!اللعنة
ـ ماذا؟ ـ حئنا لإلقاء نظرة على الأريكة
.إنّكم متأخرون ساعة
.إنه جهاز مميز للغاية، يا أمي .سأغير الأقفال الآن
هل هُناك المزيد من النصائح الزوجية؟
!اللعنة
.لا أشعر بخير حيال هذا
جانيس)، أخبريه إنني حصلتُ على الطرد) وحسب، ألِمَ يفهم؟
ذلك الرجل الصغير يحظى بعقل .سمك الصبّار
.أخبريه أن الشيء الذي يريده بحوزتي .وتأكدي إن كان بمقدوره ترجمة الشفرة
.(أجل، التصاميم، يا (جانيس
.أجل، بحوزتي التصاميم اللعينة
لِمَ لا نسجل هذا الحوار؟
أجل، وأحجزي ليّ رحلة للخروج .من هُنا بسرع وقت ممكن
لماذا أود البقاء بحق الجحيم؟ هل كنتِ في إيطاليا؟
.فندق "بارون"، من فضلك
ـ فندق "باروني"؟ ـ أجل، كم من الرائع ترجمت هذا
.آسف، يا آنسة .يالسائقي باريس
.الأسوء
.إنها هُنا
ـ هل تُريديني إعادة تحديد الموعد؟ ـ أنا آسفة على التأخر
.إنهم ألغوا التنقل بالقطار السريع اليوم
.(يجب أن أكون في المحكمة، يا (جوليا .حسبتُ إننا تكلمنا بشأن هذا الأمر
كلا، أعلم، أعلم، لكن هذه لم .تكن غلطتي حقاً
لقد تكلمتُ مع القاضي، ووافق .على جلسة تقيم نفسي آخرى
ذلك الطبيب النفسي كرهني .قبل أن أزوره حتى
،حسناً، لنحظى بإنطباع أفضل هذه المرة .لأن شهادته كانت سيئة للغاية
لكن هل لأحد أن ينظر إلى التقرير حتى؟
.بالله عليكِ، لقد كانت حادثة
كم عدد الأطفال الذين يتعرضوا للموت بسبب أكياس حفظ الملابس بعد الغسيل؟
.لقد أنقذتُ حياته
.جوليا)، لقد فشلتِ في إختبار جهاز كشف الكذب)
!أنا الشحص الذي أصر للخضوع على هذا
ـ وأخبرتكِ بإنها فكرة سيئة .. ـ بحقكِ، عليكِ أن تفهمين
.كلا، كلا، إنه لا يُهم
الآن، يجب أن نقنع القاضي على إنّكِ .مُستقرة لأجل الحصول زيارة مُجدداً
حقاً؟ ما العجلة؟ .لقد كانت فقط 12 شهراً
.إنّكِ لا تساعدين نفسكِ حقاً
ـ هل حصلتِ على وظيفة؟ ـ حظيتُ العديد من الوظائف
تلك التي تحافظين عليها لأكثر من .أسبوع. إنّكِ بحاجة لتقرير إيجابي
.ستعطيكِ (جينا) العنوان .الساعة الرابعة غداً
.. كما تعلمين، هذا رائع، دعيني
دعيني أطلب الرحيل في بداية .الأسبوع الأول من الوظيفة الجديدة
.فقط أستخدمي إبتسامتكِ الجميلة
.سيكون الأمر بخير .لا عليكِ
.أنا راحلة .أسترخي
إتفقنا؟
.أقترب .أعطني يدك
ـ أجل؟ !ـ مُقرف
.ماذا؟ لا تقل هذا .هذا عمل والدك
!مُقرف
.هكذا نفعل الأمر .والدك يرسم بيديه
.لا يُعجبني
.فقط جرب
!لا أريد ذلك
ستضعه على القماش، إتفقنا؟
ـ لا أريد فعل ذلك ـ جرب وحسب
!أمسحها
،أنشره على القماش وحسب وبعدها سوف يُدهن، إتفقنا؟
.الآن، واصل الأمر
!(جيسي)
.تفضل، أمسح يديك
.أعطني يدك
.مُقرف
."حانة "بار أمريكانو
."بار أمريكانو"
كيف الحال؟
هل تتكلم الإنجليزية؟
.لا إنجليزية .كلا
.لا إنجليزية
إنها حانة أمريكية، إلا تتكلم الإنجليزية؟
إذاً، هل لديكم شطيرة لحم؟
ـ لا شطيرة لحم، لا ـ لا شطيرة لحم
هل تعرف معنى كلمة "مُثير للسخرية"؟
.لا عليك
هل أكثر التوقعات يوجد لديكم مشروب "بودوايزر"؟
جعة؟
.صحيح
.شكراً لك
.جعة
.أجل، وعاملها دافئة .شكراً لك
."بار أمريكانو"
أأنتِ مُستعدة، يا آنسة؟
.(أنا (آنا بار
ـ أجل؟ (ـ لقد وصلت الآنسة (بار
ـ هل تبدو مُسلحة؟ ـ لم أفهم، سيدي
مُجرد دعابة، يبدو إنها غير قادرة .على الصعود أكثر من طابق
.أرسليها للأعلى، رجاءً .شكراً لكِ
هل أرغمتني على الطيران إلى هُنا من أجل تقيم المقالة؟
ـ هل تود قراءتها؟ ـ هل أنا بحاجة قراءة قصتكِ القصيرة؟
.من المقرر تسليمها يوم الجمعة
ألن تعرض عليّ كأساً من الخمر؟
ونرى كيف يتحول إلى نكد؟ .لا أظن ذلك
.ضعيها في أي مكان .سأوافيكِ بالحال
هل تريدني أن أرحل بعد كُل تلك المسافة التي قطعتها إلى هُنا؟
.من أجل التقيم .إن كنتُ أهتم، لدفعتُ نقداً
ـ ولا تريد ممارسة الجنس حتى؟ ـ كلا، لكني أقدر عرضكِ
تعلم أن هذا جعلني أشعر .بالإثارة
.للأسف، أجل
.حسناً
ـ إنه جناح رائع ـ حقاً؟
ـ هل تحظى بكثير من النساء هُنا؟ ـ بالكمية الضرورية
ـ حسناً، الكاتب بحاجة لتأمله ـ لا يُمكن أن يكتفي من التأمل أبداً
.هذا ما أعرفه
متى أتوقع هذه المُلاحظات؟
.سأتصل بكِ
.رائع
.سررتُ برؤيتك، أيضاً
.تعالي إلى هُنا
!هذا ليس تصرف مُهذب إطلاقاً
ـ معذرةً؟ ـ هل تُريد شيئاً؟
.أجل، أريد، بالواقع
.واحد من هذا
هل تمانعين في إخباري ما هذا؟
ـ هذه؟ ـ أجل، إن كان بارداً
.هذا جيد
.آسف على التحديقِ
.تحديق
.النظر عليكِ
.بأعيني
هل تُخال إني غبية للغاية لأتكلم الإنجليزية؟
.أعتذر على التحديق وحسب
.لا عليك
.فقط أنظر إلى شرابي الليمون
.إنه من الصعب تجنب هذا
."بار أمريكانو"
.لا يُمكنني مواصلة التكلم .لقد نفذ رصيدي
.أجل، أضحكِ .إنه شيء هستيري
.أنا في القبو
ـ معذرةً !ـ القبو
لا يُمكنكِ .. ماذا؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
أأنتِ جادة لتلغين هذا مُجدداً؟ .مرحباً، عزيزي
ـ لا يُمكنكِ التكلم بالهاتف في العمل .. ـ أعلم، إنه فقط
.فقط لحظة واحدة ماذا عن يوم الأحد؟
.هل تعرفين شيئاً؟ لقد نسيتُ ذلك .يجب أن أنهي المُكالمة الآن
.أنا آسفة للغاية .لم يتبقى ليّ أصدقاء
أما يخالوني قاتلة أطفال أو يسئموا .من سماعي لتكلم بشأن هذا
أأنتِ واثقة تودين فعل هذا؟
هل تُمازحني؟ .لا يُمكنني دفع فواتيري حتى
،إنه يرغمني على ترك عملي ،والآن ليس هُناك أحد سيوظفني
.إنه يمنع عني أي دعم
.أعرف الكثير من المعارف .وأي واحد منهم سيمنحكِ الوظيفة
ـ دعيني أضعكِ في الإستقبال ـ كلا، كلا
.إنّك طيب للغاية .أود أن أكون بعيدة عن الناس وحسب
.ولا أحد يعر إنتباه بالخادمات
.أعلم لم أفعلها أبداً
ـ حسناً ـ شكراً لك
.غيري ملابسكِ
.لدي شخص سيوضح لكِ ما تفعلين
.جيري)، إنّك مُنقذ حقاً)
.هذا أقل ما يُمكنني فعله
ـ أرتدي الزي ـ حسناً
.شكراً لك .حسناً
.معذرةً
.معذرةً، أريد كأس آخر
.وواحد للسيدة
.أخيراً وجدتُ شيئاً أحبه في هذه البلاد
أأنتِ ذاهبة في إجازة؟
هل تذهبين بالقطار؟
.كما تعلم، هذا كحول
.بدأتُ أصبح أدرك هذا
.(مرحباً أبي، هذا أنا، (ميغان
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك
هل يُمكننا فعل هذا؟ أرجوك؟
.إني أفتقدك
.وآسفة لعدم تناولي "تشو - تشو"، أبي .أحبك
ـ هذه ابنتي ـ وهذا كُل شيء
.وداعاً
.. التسجيل الأول
كم عمرها؟
.إنها في سن السابعة
هل لديكِ أطفال؟
.صبي
أو فتاة؟
.فتاة
.في سن الثامنة
.(هذه (ميغان
ـ جميلة ـ إنها جميلة، صحيح؟
.شكراً لكِ
.(تدعى (نينا
.لم أراها منذُ عامين
.أنا آسف لسماع هذا .هذا سيء
.سأراها غداً
.رائع
ـ أجل ـ هذا رائع. حسناً .. بصحتكِ
.بصحة ابنتكِ
.لابنتك
.ولابنتكِ
مرحباً؟
.كلا
مرحباً؟ مرحباً؟
هل كُل شيء بخير؟
آنسة؟
سيدتي؟
.شكراً لك
."بار أمريكانو"
.أنت
.كأس آخر
سأصل "باريس" الليلة، أود رؤيتكِ .(المُرسل (دانيال
أنا لستُ التي تفوز بجائزة "بوليتزر"، لكن أظن .على المرء أن يبقى صحفياً لكي يفهم نفسه
لماذا؟ هل تريديني أن أكون كذلك؟
كلا، لكن فقط لم أفهم لماذا ."تطلق على نفسك "هو
.هو" ظن هذا" .هي" قالت ذلك"
.مهلاً .لا يجب أن تقرأين هذا
ألا تُريدني أن أعرف مدى أشتياقك ليّ؟
كيف يسير الأمر مع الكتب؟
.لا يوجود هُناك موضوعاً لمناقشته
هل تود قراءة كتابي؟
.ليس الآن
إنه قصير، كُل ما يجب عليك .فعله أن تقول رائعاً
هل مسحت رسائلك مع نساء الأخريات بالفعل؟
.هذا يستغرق مني معظم اليوم
إذاً، على ماذا تريدني أن أتكلم؟
.على عجزكِ عن رؤية الأمور الواضحة
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر
،لقد أقترحت أن يكون أزرقاً .لهذا طردتها
.إنه جميل
.يُمكنني أن أبدله
.كلا، سأعطي لأحدهم
.ربما لديها شيء له، أيضاً
إنها تنتظر لكي تعرف إن كان .يستحق ذلك
.أوه، إنه لا يستحق
.ربما
.معذرةً، معذرةً
.معذرةً، معذرةً، معذرةً
.لقد نست هذه
.الامرأة، لقد نست حقيبتها
.الامرأة
ماذا؟
.إنها ليست قنبلة
.. إنها
.أخبره إنها ليست قنبلة
.ليست قنبلة .كلا، كلا، كلا
.حسبك، أنت
."بار أمريكانو"
.يا إلهي
!أنت، يا سيدي .يجب أن تتركها
.عليك أن تتركها .إنها قنبلة
ـ إنها ليست قنبلة ـ إستمع
.إستمع إليّ، إنها قنبلة
.إنها ليست قنبلة
.إنها حقيبة ملصق عليها قرد
مَن يضع قرداً على قنبلة؟
.كلا، كلا، إنها قنبلة
.إنها ليست قنبلة
.إنها تحتوي على ملابس أطفال
إنها ملابس أطفال، هل ترى؟ .أرى بنفسك
ـ ماذا قال؟ ـ يقول ربما القنبلة تكون الحذاء
قنبلة حذاء؟ .ليست كذلك
هل هذا يبدو قنبلة حذاء؟
لماذا تضخمون الأمور، يا رفاق؟ .أنظروا
خذ هذه، إتفقنا؟ إذا عادت، أعطيها الحقيبة، مفهوم؟
.إنها ليست قنبلة
إذاً، متى برأيك سوف تقرأه؟
!أوه، يا إلهي .إنّكِ صعبة المراس
.أعلم إنه جيد
أريد فقط أن أعرف إذا القرّاء .الكبار سيفهمونه
لماذا لا تريد أن تخبرني عن كتابك؟
.لأني أظن ربما يكون سيئاً
.رباه، إنّك تحب التذمر
،لقد قرأ (جاك) الفصول الأولى القليلة .لذا، أظن إنه سيخبرني عنه قريباً
،"لديك جائزة "بوليتزر .وهذا لن يكون سيئاً
.إنّك لم تقرأيه لتحكمين عليه
ـ هل تريدني فعل ذلك؟ ـ مُحال
.إذاً أخرس .إنّك شخص بارع
.إنه السبب الوحيد لكوني معك
إذاً، إنّكِ معي؟
لا تُريد حتى أن تخبرني عن فحواه؟
.. إنه
من المفترض يتكلم عن الرجل الذي يُمكنه .الشعور فقط عبر الشخصيات التي يخلقها
.يجب أن تكون قادراً على كتابة الكثير عن هذا
.لكن لا زال أن يكون شيئاً آخر
ـ ما هو؟ ـ لا أعلم، لا أعلم
.لذلك إنها مُشكلة
.يجب أن تكتب عني هل يُمكنك؟
ـ إني أكتب فقط ما أعرفه ـ وأنت تعرفني
.وأنا أختلق القصص ما لا أستطيع فهمه
.هذا يتطلب الكثير من الخيال
إذاً، ليس عني؟
كما تعلم، إذا لم أجد الفائدة منك .قريباً، سأتخلص منك
.إنّكِ تُرددين هذا الكلام منذُ عامين
ـ لن يحصل هذا ـ حقاً؟ راقبني
.توقف
ماذا؟
.إنّك تبتسم مُجدداً
.لن أفعل هذا .ممكن أن يشاهدنا أحد
!أنت .بحقك
أطويه وأرفعيه وأثنيه، إتفقنا؟
ـ فهمت ـ أعملي قائمة
.صابون، شامبو، ورقة مُلاحظة
.ضعيها كلها على القائمة
إذاً، أأنتِ ممثلة؟
هل درستِ الأفلام؟
ممثلة؟ .كلا
.حسناً، أعتدتُ أن أكون كذلك
.لقد كنتُ في رواية
ـ أوه، بلا مُزاح ـ أجل، أجل
لقد حصلتُ على الوظيفة لأن .بمقدوري النواح على الإشارة
ـ إذاً، أنتِ نجمة أفلام ـ كلا
بلى، لماذا توقفتِ فعل ذلك؟
.لأنجب طفلاً
.حبلتِ من رجلاً
.أجل
.إنهم يفعلون دوماً
.أجل
.خدمة الغرف
ـ ما الذي يجري؟ ـ ما الذي يجري؟
لقد كانت هُناك 5 آلاف يورو في .هذه الحقيبة
!كما أخبرتك، إنها كانت هُنا
ماذا قال؟
ـ ماذا؟ هل كانت حقيبتي بحوزتك؟ ـ لبضع الوقت
.لقد وجدتها وبحثتُ عنكِ
.أخرجي !وأنت، أخرج، أيضاً
ـ الآن تتكلم الإنجليزية ـ لا تجبرني أن أتصل بالشرطة، إتفقنا؟
،أعطيني نقودي .سأذهب، لا توجد مُشكلة
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟
كلا، هل تطلق على هذا مطعم؟
!ـ الصراصر ترفض أن تأكل هُنا ـ ليهدأ الجميع
!ـ أعطيني نقودي ـ أهدأ
!لا تلمسني
!لا تلمسني، أيها الأبله
هل تعرف معنى كلمة "مغفل"؟
!أيها المغفل
أأنتِ بخير؟
.ذلك الرجل مغفل
.يا آنسة، محطة القطار في الجهة الآخرى
هل تريدين نقوداً لشراء تذّكرة؟
،إن كنت تود المُساعدة .أجلب ليّ نقودي
.إسمعي، أنا آسف .ما كان عليكِ أن تنسين الحقيبة
!أو تسرق نقودي
،يا سيدة، لو سرقتُ نقودكِ لماذا عدتُ؟
.كما تعلم، إنها نقود ابنتي
!أطلب منها أن تغفر لك، وليس مني
حسناً، لنعود الآن ونتصل بالشرطة، إتفقنا؟
أتصل بالشرطة وسوف يصدقوني؟ !أتركني وشأني
!آنسة
هل تحاولين قتلي؟
.سأخذ قيلولة .سأراك فيما بعد
.إنه الطابق الخطأ
.(آنا)
هل حجزتِ غرفة خاصة بكِ؟
.الآن ستدخل بهذا الأمر أليس هُناك شيئاً مناسباً لك؟
حسبتُ إنّكِ جئتِ إلى هُنا .لتقضين الأسبوع معي
هل قلتُ إني سأمكث في نفس الغرفة؟
هُناك ما يكفي من الناس .تتكلم عنّا بالفعل
،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟
.أوه، أرجوك، لم يكن فاخراً
!ـ رباه ـ إسمع، لدي سمعة
،وأدرك جيداً إنّك لا تكترث لهذا .لكنها تعني ليّ شيئاً
.(آنا)
.أنا آسف
أوه، إنّك تكرر هذه الكلمة .كثيراً لا يعني شيئاً
.تباً
أأنتِ واثقة لا تريدين واحدة؟
.إنها لذيذة للغاية
هل النقود كانت لابنتكِ؟
لماذا هي بحاجة إليه؟
.ثمة شخصاً سينقلها عن طريق القارب
.وكلف الأمر 5 آلاف يورو
.وإخراجها من قارب يحتاج 5 آلاف آخرى
لماذا في القارب؟ .. أنا لا
أعني، ألا يُمكنكِ القيادة من رومانيا؟
رومانيا؟ .أترى، إنّك تعرف كُل شيء
حسناً، ماذا سيحدث الآن؟
أين والدها؟
هل تعلمين، إنّكِ لست امرأة سهلة .المراس قابلتها
.كلا، إنّك صديقي الجديد المقرب
ماذا لو تمكنتُ من جلب النقود لكِ؟
.أنا لا أستحق 5 آلاف يورو
ـ هل قلتُ إني أود مضاجعتكِ؟ ـ ترتدي بدلة جيدة كأنك كاهناً
.ولا تبدين عاهرة ليّ
.أنا آسف، سيدي
.ليس لدينا غرف شاغرة .جميعها ممتلئة
ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً ـ لديهم غرف، لكن ليس لي، إتفقنا؟
.لا عليكِ .يُمكنكِ أن تأخذين سريري
.سأنام على الكرسي
إلى متى؟
ماذا تعنين؟ .حسناً
.كلا، سأنام في المحطة
.. ماذا
.لابُد إنّك بحاجة لممارسة الجنس بشدة
.أنظر إليّ
هل تريد أن أنظر إليك، يا عزيزي؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
.أخشى إنني أخذتُ ردائك
ـ لقد فعلتِ ذلك ـ أخشى ذلك
إذاً، لهذا عدتِ؟
.أجل، شعرتُ بالأسى
أعني، حسبتُ ربما تكون بحاجة .إليه في الصباح
ـ حسناً، هُنا اثنان ـ حقاً؟
.أجل
.الآن أبدو مغفلة
.لكنه ربما يكون مبللاً
.لقد أستحميتُ مبكراً
إذاً، هل تريد هذا؟
.إن كان لا يضركِ
.ألتقطيه
.أعطيني إياه
.ياللروعة
ـ شكراً لكِ .. ـ مهلاً
!أفتح الباب
.آسف، أنا متعب .إنه تأثير العمر
.. بحو
.بحوزتك مفتاحي
المفتاح؟ .أوه
.إنه في الجيب
.إنّك مغفل
.هذا أنا .على الأرجح إنّك نائم
.. سأحاول الإتــ
.تم مسح الرسالة
مرحباً؟
،شقة (جينا) مغمورة بالمياه .ويجب أن أكون المحكمة بعد 20 دقيقة
ـ إذاً، ما الخطب؟ ـ أكثر من هذا؟
لقد غيرت الطبيبة (غيرتنير) المقابلة .إلى مكتبها
.سأرسل لكِ العنوان
.كلا، كلا، كلا، ليس لدي حساب
.لا أعلم ماذا يعني هذا
أعني إني أتصل من هاتف .أجرة وتقريباً نفذ حسابي
بالإضافة، ليس من المفترض أن .أتكلم حتى
حقاً؟
.حسناً، دوينيه
.مهلاً، حسناً
.حسناً
.جادة 221 - شرقاً شارع - 70
هل دونتيه؟
.يجب أن أذهب
!اللعنة !أنا آسفة للغاية
!أوه، يا إلهي
،هل تعرف شيئاً .سأعود عندما تنهي عملك
.أنا آسفة للغاية
ـ هل تريدين المزيد؟ ـ هذا سيء، أليس كذلك؟
هل تودين حقاً سماع ما يجب قوله؟
.حسناً، إنها مصممة بشكل رائع .فتركيبكِ بارع جداً
.بارع
ـ إنّك لا تودين سماع هذا؟ .. ـ كلا، أني
.تفضل
أظن أتمنى لو إنّكِ كتبتِ .شيئاً يكون أكثر شخصياً
.أعني، إنه جميل، لكنه ليس محمساً
.مندهشة ما تقوله دوماً عني
.كنتُ أعلم أن هذا خطأ
.كلا، بوسعي تقبل النقد .إني أسمع هذا من محرر الخاص بي كُل يوم
.إنّكِ صحفية سياسية، بحق السماء
.إني أعلق على المجتمع
حسناً ذا، أنا مخطأ لأن هذه المقالة تشبه .المعايير الأدبية الخاصة بمجلات أزياء النساء
.إنها (إليان)، يجب أن أرد عليها
.مرحباً
.لقد فقدتُ هاتفي
.هذا سيء للغاية
أجل، إنه أسوء شيء حصل .طوال هذا الشهر
.(لقد كان يحتوي على كل صور (روبي
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب
.لكني لم أفعل ذلك
.أنا آسف لسماع ذلك
.لقد عرجتُ إلى المتجر .وأعطوني رقماً جديداً
.بوسعكِ البقاء على الرقم القديم
هل تريد الرقم الجديد؟
.أجل، أمهليني لحظة .سأضعه في هاتفي
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.كتبته
.(إني أفتقدك، يا (مايكل
.أنا آسف
.إنها ليست حطأك .أنت رومانسي
.إنّك تعشق الحب
.ثمة ناس ليس لديهم وقت لهذا
.. أنصتِ
إذاً، كيف حال الكتابة؟
.من الرائع إنّكِ لا تصدقين
.آسفة
هل هي معك؟
.كلا
هل ستخبرني إن كانت معك؟
.إنها ليست هُنا
.حسناً .سأتكلم معك لاحقاً
.حقاً
هل حظت بواحدة من هذه الأيام؟
.لا تتحدثين عما لا تفهمينه
.أنا آسفة .لقد كنتُ طائشة
أنا التي تتلقى المكالمات من .زوجها وأنا في أحضان عشيقي
.لقد كان شيء غبي .أنا آسف
إنها الكلمة الأكثر إستخداماً .من مفرداتك
.آنا)، أريدكِ أن تتوقفين عن مهاجمتي)
،إذا كنت بحاجة لهذا .لن تكون معي بعد الآن
.لقد هجرتها
.منذُ أسبوعين
ماذا أخبرتها؟
.لقد أغرمتُ بشخص آخر
ماذا، أنا؟
هل تحبني؟
.لقد خلتك تحبها .هذا ما كنت تقوله دوماً
.أجل
إذاً، هل هذه الطريقة التي تعامل بها الشخص الذي يحبك؟
.إنّك حتى لا تعرف معنى هذه الكلمة
(ـ (آنا ـ لا تلمسني
هل تُخال إني أهتم؟
هل تخال إني حتى أحب شخص مُخادع مثلك؟
.كلا، تباً لك
.هذا لم يكن الإتفاق
الآن ستذهب وتبحث عن شخص .وتتسكع معه بالجوار بدلاً عني
ـ كفى ـ هل أخبرتها عني؟
ـ هل أخبرتها؟ !ـ كلا
.سأذهب إلى غرفتي .شكراً على المُلاحظات
.إتصال من غرفة 303 من أجل الخدمة
."إنهم واضعون لافتة "عدم الإزعاج
.أهلاً بكِ في العمل الإستعراضي
من أين لكِ هذه السيارة؟
.لقد عدوهم وحسب
ـ شكراً لك ـ على الرحب والسعة
ألِم تعطيني إياهم؟
،إني أعطيهم لكِ .لكن يجب أن أذهب معكِ
.هذا لم يكن الإتفاق
.لم يكن هُناك إتفاق بالأصل
،لم يكن هُناك إتفاق .أنا أعطيكِ نقودي
.كلا، إنّك تود إستعادتها
كلا، أريد أن أتأكد إنّكِ تصلين .إلى هُناك مع النقود
وهل ستحميني؟ كما فعلت في الحانة؟
.هؤلاء أشخاص خطيرين
.لذا، لا يجب أن تكونين بمفردكِ
.مهلاً، لا يُمكنكِ القيادة هُنا
.أنظر إليّ
!أبتعد عن الطريق !يا إلهي
.أحذري .تحركِ، تحركِ
.. لقد وصلت لمكاتب
.معذرةً
!خدمة الغرف
مرحباً؟
أين أنتِ؟
.أريد بطاقة شحن 10 دولارات
.لا توجد بطاقة 10 دولارات .فقط 20 دولار
.معذرةً
.الرجاء أترك رسالة
.مرحباً، أسمعي، لقد أضعتُ العنوان
إنه شارع - 70 ماذا؟ .عاودي الإتصال بي، أنا في طريقي
ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة
.لقد تأخرت
.شيء لا يُصدق
حسناً، هل يجب أن نرحل؟
.كلا
.لننتظر
.جاك)، أنا آسف للغاية، يا رجل) .رأسي مشوش جداً
.كلا، هل تعرف شيئاً، أنا الذي يتأسف
.كان يجب أن نتقابل بعد 20 دقيقة
.اللعنة على معارض الكتب .إنني أكل ستة مرات باليوم
إذاً، كيف حال (أليان)؟
ـ إنها بخير ـ جيد
.إنها امرأة رائعة
.كيف تتحمل ذلك، لم أفهم أبداً
و(آنا)؟
.ستندهش إذا علمت إنّك تسأل عنها
.تظن أن لا أحد يعرف بأمرنا
النساء يحظن بموهبة رائعة على .القدرة في إنكار أي حقيقة
إسمع، كنتُ سأتصل بك وأخبرك .بأن لا تقرأ هذه الصفحات
،هل تعرف شيئاً .لقد قرأتهم في الطائرة، لم أتركهم
.لن نقوم بنشرهم
.إنني أعيد العمل عليهم .ما كان يجب أن أرسلهم لك
،هل تعرف شيئاً .الكتابة كانت رائعة
.إني أحب الشخصيات .وهذه ليست مُشكلة
.(لقد تغير العمل كثيراً، يا (مايكل
.لا أعلم كيف أقوم بالترويج عليها
.لم أعد أميز منزلنا بعد الآن
إنني أبيع كتب تعليم الطهي .الذاتي من قبل نجوم حقيقيين
.ثمة شخص ما سيطبعها .سأجني ثروة كبيرة
.نحن سنكون غيورين للغاية
.(أنا آسف للغاية، يا (مايكل .يجب أن أفعل هذا
ـ أتصل بي عندما تعود !ـ لا تكذب عليّ، أيها الداعر
ـ هل أنا داعر؟ ـ منذُ متى أنا أعرفك؟
منذُ متى، يا (جاك)؟ .لا تكذب عليّ
.حسناً
.كتابك الأول كان مُذهلاً
.لقد كان قاسياً وجاهلاً .بدون رحمة ولا حياء
يا إلهي، لقد كنتُ أصحح أوراقك .الجميلة، يا لها من جراءة كبيرة
.أما الكتاب الثاني كان أقل بكثير
.. الثالث، الرابع
الآن تحظى بشخصيات عشوائية .تخلق أعذار كثيرة لأجل حياتك
مايكل) لقد كنتُ محرجاً للغاية) .على قراءتها
.ولم أتمكن من إخبارك بذلك
.عجباه
.. هذا
.(أرسل تحياتي إلى (أليان
ـ مرحباً؟ ـ لقد تأخرتِ نصف ساعة
.أعلم، أوشكتُ من الوصول أين أنتِ؟
.أخبرتكِ، شارع - 70 ليكس
ـ سُحقاً ـ أين أنتِ؟
!الجانب الغربي
.أستأجري سيارة أجرة
.ليس بحوزتي نقود
ماذا؟
.لقد أنفقتها على بطاقة شحن هاتفي
إستمعي إليّ، أصعدي السيارة الآن .إتفقنا؟ سأقابلكِ بالأسفل
.يا إلهي! حسناً
.عبر المدينة، شارع - 70 ليكس
إذاً، أين المكان الذي ذاهبون إليه؟
هل تحب هذه الموسيقى؟
.أجل لماذا؟
إذاً، هل هذه سيارة صديقكِ؟
أليس لديك أصدقاء؟
إذاً، ما اسم المكان؟
أو إنّكِ تطلقين عليهم "أشخاص خطيرين" وحسب؟
!هُنا
ـ أحتفظ بالباقي ـ أنا آسفة للغاية
،سأذهب إلى دورة المياه .وبعدها سأرحل
.مهلاً
أنا آسف، إتفقنا؟
إسمعي، كما تعلمين، لقد حاولتِ ،وتكلمتِ مع الناس بشأنها
.ولم يصدقونكِ
.هذه هي
.إنها لا تبالي لأي أحد
.حسناً، سنرحل
حسناً سأقوم بإخراج السيارة
انتظري هنا
خمسة وأربعون دقيقة ليست تأخيراً بل اِنها عدم الرغبة بالحضور
ولكن وقع لها ظرف طارئ
وهي موجوده الآن - وأنا على موعد -
(وأتممت استعدادي، آنسة (لوري
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك
لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع
لا أصدق هذا
أيتها السافلة المتكبره !تنعتينها برأي حتى قبل أن تريها
كان هذا خيارها
يوم سعيد
هل ستقابلني؟ - كلا ، كلا ، لن تفعل -
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً
كيف لكِ أن تكوني مستهترة هكذا؟
حضرت بأسرع ما أمكنني ...هذا ليس بـ
أعلم أنها ليست غلطتك
(لا أعلم حقاً ماذا حدث مع اِبنك (جوليا
ماذا؟ - ولكن كان ينبغي أن يكون -
هذا الأمر الأهم في حياتك ولم تكوني متواجده
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً
لعله يستحق الأفضل
(مع السلامة (جوليا
هل أنت على مايرام؟
المعذرة ، ماذا؟
هل من شيء يمكنني أن أفعله؟
خذي
شكراً
هل تعملين هنا؟
كلا
هل تعتقدين أنه لا بأس بأن أجلس هنا لفتره؟
بالطبع
هل لديك أطفال؟
كلا
هل أنتِ متزوجه؟
كلا
يجب أن أذهب - نعم -
نعم
ثمة من ينتظر
أنت طيبة جداً
أتمنى لو كنتِ صديقتي
إلى أين أنت ذاهب؟
برفقتك
أريد أن أرقص
نعم آنستي
هل من فكره أين قد أفعل ذلك؟
المعذرة
مرحباً
أعطه النقود
أرجوك
ماذا عندنا؟ ، انجليزي؟
أمريكي
مونيكا) لديك خليل أمريكي)
تهانيّ
أخبرتك ألا تأتي
أنت أيها الأمريكي ألديك أخت؟
نعم ، نعم سأحرص على الإتيان بها في المرة القادمة
خذ
الخليل ، لا أروقه
انه ليس خليلي
!ليس خليلك ولكنه أحضري لي 10.000 يورو
عشرة ، كلا لقد قلت خمسة
خمسة؟ (هذه (مونيكا
انها تحاول أن تدفع نصف السعر لأجل ابنتها
لا ادري ماذا يدور هنا ولكني وافقت على خمسة حسناً؟
ولن أدفع عشرة - كلا أنت لن تدفع -
العشرة كان سعراً لأجلها
،وأنت لست مكانها لك أنت خمسة وعشرون
ماذا؟ ، لا بد وأنك تمزح - أين هي؟ -
تبغين المزيد من اللهو معي؟ هل رأيت العواقب؟
!لم تستطع الانتظار في السياره
مسرور لأنني لست مكانك
اسمع أنا أحاول تقديم المساعدة فحسب
هذه 5.000 يورو
انها كل مالديّ
لم لا تأخذها وتبعد الفتاة عن رأسك
أهذا ماتملكه؟
حتى أنا أملك أكثر من هذا
كلاكما يظن أنني أحمق
هل رأبت ماذا فعلت؟ - مهلاً الذي فعلته أنا؟ -
الا تعتقدين بأنني أعلم متى يُحتال عليّ؟
تباً لك أيها الأمريكي
أعطني نقودي
نقودك؟ - أعطني نقودي -
هذا رقم هاتفه هل قمت بكتابته؟
هل تعلم رقمه؟ كلا
أنت سرقت نقودي
تذكار روما
!اللعنه حقائبي
!أنت ، حقائبي
هل لديك حقائب؟
مامن حقائب؟
..(أهلا ، هل الآنسه (بار - نعم -
"ملهى نابولي"
هل طلبت منكِ أن تعطيني هذه؟
إن طلبت أنت
إن طلبت أنا؟ - نعم سيدي -
وأين هذا المكان؟
أترغبين بالرقص؟
رقص؟
يملك حركات
تحرك ، استثنائي لديه حركات
فستانك جميل حبيبتي
أملك ذوق رائع
مساء الخير
جداً جميل - فظيع ، فظيع -
جداً جميل
أحبك وهذا كل شيء مع السلامة
"مسجل منذ 119 يوماً"
"للحفظ اضغظ واحد"
بإمكاني أن احضر لك النقود
نعم؟ - اِفطار في السرير؟ -
لا أستطيع آسفه يجب أن أسرع
إلى أين؟
سأقابل صديقاً
اذن سنتناول الغداء ؟
لست متأكده من وقت عودتي
اِذن سأحجز على العشاء
لقد قلت بأنني أجهل متى سأعود
كم سيطول غيابك؟ - لا اعلم سأرسل إليك رسالة نصية -
إلى أبن ذاهبة؟ للقطب الشمالي؟
لا أستطيع التحدث إليك عندما تكون هكذا
أتريدين اِخباري بالموضوع؟
لا تكن مثيراً للشفقة - من ستقابلين؟ -
صديق - ماذا؟ ، أهو صديق مذكر؟ -
لديّ حياة ، حياة خاصة بي
آنا) كل شيء كان رائعاً)
حينها ليست هناك أية مشكله
انها ثلاث طوابق فحسب استعمل السلالم أيها الكسول اللعين
انظري لا تفعلي ذلك بنفسك - ياللطافة -
يحاول حمايتها من نفسها
انا لستُ طفلتك
اذن فلا تتصرفي كواحده
هذا جيد
عندما يُصاب في الصميم يتوصل إلى فكرة ملائمة
(آنا)
أرجوك
هل تتوسل؟
هل تعلم لماذا تختار المتزوجون يا (مايكل)؟
لأنه ليس من الضروري أن تكترث فلا يمكنهم أن يلحقوا أذى بها
ويمكنها أن تغادر متى مايحلو لها
انظروا لهذا الوجه
يحتاج إلى الحب بشده إلى أن يناله
أعثر على واحده تجهل أمرك
مع السلامة
أهلاً ، أنا هنا
هل ترغب بالنزول ونطلب شيئاً لنتناوله؟
رغم أني جائعة بشده
حسناً نعم ، لدقيقة فحسب
حسناً
الغني الثري
تسعدني رؤيتك احب تلك القصة المصورة
(وأيضاً جميلتي (مونيكا
هل أنتما متخاصمين؟
تعال وقبّل
قبّل فـ(مونيكا) تبرع بالتقبيل
تعال أيها الثري
تعال وتحسس أيها الثري تعال وتحسس
يجب أن تتحسس - كفى -
حقاً أنا جاد
أتريد عدها؟
لا تدري ماذا تفوت
أين الفتاه؟
الفتاة
هذا هو السؤال
لقد قابلت امرأة في حانه
واصطحبتك إلى رجل يطالب بنقود
وأنت أعطيته
لماذا؟
انت لا تعرف المرأة أنت لا تعرف الرجل
قد تكون كاذبه
لعل كلاهما كذلك
الفتاة التي تدفع لأجلها لعلها غير موجوده في الأصل
ينبغي بك أن تفكر "هل توجد فتاه؟"
...إذا
لماذا أيها الغني الثري تعطيني المال؟
أين الفتاة؟
تريدني أن أجيب على سؤالك بينما ترفض أجابة سؤالي
حسناً ان كنت تستطيع احضار 25 فيمكنك احضار 50 - كلا ، كلا ، هذا يكفي -
لا ، لن يكون هناك أي سنت زيادة
سنرى ، بوسعي أن انتظر - أي هي؟ -
مع صديقي وهو يستمتع برفقتها
اخفض السلاح
على الأرض
اصبتني أيها الغني
حسناً
جعلت مظهري سيئاً أمام هذه المرأة
حسناً ، حسناً
اصبح الآن 100
مائة وإلا ستبدأ العمل في الشوارع من الغد
لها شفتا أمها
كارلو) هذه أنا أرجوك)
اِنها في الثامنة من عمرها
ماذا ، لصديق آخر؟
هاهي فتاتي
لأجل زوجتي
عم تبحثين؟
لا ، لا ، لا
اعطني السلاح - كلا -
تريده أن يقتلني؟
ماذا؟ ، هل الخطة هي قتله؟
لماذا أخذت نقودي؟
لماذا؟ - لم أكن أعلم -
لم أكن أعلم كان امراً غبياً
ربما كنت أرغب برؤيتك مجدداً أو انقاذ الموقف ، أو أي شيء
لا أدري
كانت حركة غبيه هل نعلم دوماً لماذا نقوم بأمور ما؟
أو أنك كنت تريد نقودي فحسب - كفى -
أخبريني لماذا تركتيها هناك أخبريني
لأنه مامن أحد ينسى شيئاً بتلك الأهميه
هيّا أخبريني أردتِ مني أن أخذها صحيح؟
أين كنتِ قبالة الشارع ، تشاهدين
أردت مني أن أشعر بالذنب؟ حتى تستغليني؟
لأن هذا ماتقومين به تستغلين الرجال
أولستِ كذلك؟ أولستِ كذلك؟
كنت أعلم أن 5.000 ليست كافية حسناً؟
لو أني ذهبت لإحضارها فسوف يطلب المزيد
الخمسة هي كل ماتمكنت من ادخارها
كارلو) يكرهني)
ربما لديه اسباب
ولكنه كان الوحيد الذي يمكنه أن يحضرها
فكرت بأنه سيطلب عشره
وعندها رأيتِ البدله
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -
يعني انك فكرتِ بأنني أملك المال
وأنت لا تملك؟ - كلا لا أملك ، ليس بتلك الفكره -
انظري إلى الوسمة انها مزيفه
سرقت تصاميم ايطالية وبعتها إلى مصنع استغلالي
اخترت الشخص الخاطئ
لا لم افعل
لم يخطر ببالي فحسب أن (كارلو) سيكون جشعاً جداً
ولم أعتقد بأنك ستضربه
حتى أنا لم أعتقد
كان ذلك أمراً غبياً للغايه
ارتكبت أكثر الأمور غباء
تباً لك ، تلك ابنتي
انا وحيده وخائفه
ماذا ستفعل؟
أعطني
أعطيني السلاح
إذا صوبتِ نحوه، سيقتلكِ
مرفوض
جرب مجدداً
مرفوض
جرب مجدداً - لن يعمل -
مهلاً، لا يمكنك الخروج بذلك - شاهدني -
!أنت
السيد لديه غرفة مفرده
أجل ، نحن مرتبطان
هل أستطيع معرفة طول المده؟
طول المده؟
سنغادر معاً صباحاً
ولو عندك أدنى اعتراض
سأريك كيف يتصرف الرجل الأمريكي
عندما تقلل احترامك لزوجته
عزيزتي ، تفضلي
احظيا بليلة سعيد
يمكنك أن تنام على السرير
لا، أنا على مايرام هنا
لن أهاجمك
كيف لي أن أكون متأكداً؟
حسناً
حسناً فأنت لص؟
أنا رجل أعمال
ولكنك تسرق ملابس
تصاميم ، ولا أسرقها ..بل أدفع للناس الذين
معرفة متقدمة...
اذن أنت جاسوس
أجل
جاسوس بالملابس
أجل
انه أمر محزن
أفضل أن أفكر بك كلص
لم ينعتني أحد بهذا من قبل أبداً
لصوص؟
زوجه
هل كنت ستلكمه أيضاً؟
اخلدي للنوم
حسناً
(لاري) (لاري)
(لاري) ، (لاري) توقف
أخبرني فحسب كم أملك
(انها ليست أموالك (هاري كم تبلغ؟
هذا كل شيء
حسناً
ارسلها
شكراً لك (لاري) على اهتمامك
أرسلها
حسناً
هل لديكم كيس؟
كيف لك أن تصبح ضعيفاً هكذا؟
كيف لك أن تحبني؟
كيف؟ - أرجوك حبيبتي -
كيف؟ - ...حبيبتي -
(لا ،لا حبيبتي (آنا
حسناً
لا بأس
لماذ تبدو بطئية؟
بإمكاني ارجاعها - لا ،لا، لقد اعجبتني -
لا أصدق أنك احضرت لي كل تلك الزهور
احضرتها لمغزى
الكثير منها
لماذا تحبني؟
فتعاملي معك بغيض
انها ابتسامتك
اعلم أن ابتسامتك لها ثمنها
لا أعلم ماذا يعني هذا
انت تدرك برفقة من كنت أنا صحيح؟
ليس أمراً مهماً عندي
ولكنك تعلم
لا أكترث
سأفسد الأمر
دوماً افعل ذلك ، عندما تكون طيباً معي
سوداء بدون سكر
شكراً لك
يجب أن أجيب على هذه
لا مشكله - آسفه -
أهلاً
أين ذهبتِ؟
آسفه، اضطررت أن أعود إلى صديقي
لتعودي
أنا برفقة أحدهم
وجيد طيب جداً معي
سيلحق بكِ الأذى
كلا ، فأنت لا تعرفه
لست بحاجة لذلك ، عودي
هل يمكنك أن تفعل شيئاً لأجلي؟
أي شيء
انه مهم حقاً - أي شيء -
هلاّ سامحتني؟ - حبيبتي ، أياً من ذلك ليس خطؤكِ -
بلى، انه كذلك
لم ترتكبِ اي خطأ
أنت تعلم ماذا فعلت
انه الحب فحسب
عودي
احاول أن احميك تعرفين هذا صحيح؟
تأذيتِ كثيراً ، ولا أتحمل رؤيتك تتأذين
أعلم
الوداع أبي
هيّا بنا
يبدو أن لديك أصدقاء لا حصر لهم
انهم ينتظرون هيّا بنا - دعيهم ينتظرون -
اجلسي
هذه دراجته النارية
(صاحبكِ (كارلو
وبعد؟ - "كان في "روما -
متى؟ - عند الحانه -
وخارج فندقي
على تلك الدراجة الناريه
لم تحرسي نقودك
بل هو من كان يفعل
كلامك غير منطقي ، هيّا بنا - حقاً؟ ، ماذا يكون ، زوجك؟ -
أهو الخليل؟ ، أهو القواد؟
ماذا يكون
ألهذا السبب هؤلاء هنا ، لإعتقالي؟
أيها الشرطة، هذا الرجل يريدكم أن تقبضوا عليّ
هل يبدون كمن يفهم الانجليزية؟
ألعب بمفردك - آنسه ، آنسه -
نسيتِ حقيبتك
لا تريدينها؟ أنا أهبها لكِ
هل تظنني حمقاء؟
سأخذ هذه الحقيبة وسيلقون بي في السجن
كلا ، انها لكِ
خذيها وأرحلي
أو يمكنك أن تأخذيها وتأتي معي
معك؟ - أجل -
إلى أين؟
إلى أي مكان
هل ستقبلني؟ على علمك بما تظن أنك تعلم؟
تملكين حقيبة النقود سأكون أحمقاً ان لم أفعل
ماذا عن ابنتي؟
هل يجب أن اتركها؟
تظن أن الأمر برمته مجرد لعبه هراء
لا تظن أن لها وجود
سأعتقد أنها موجوده
خذيها
هل أنا (جنى)؟
هل أنا؟
يقول بأنها كانت حب حياته
لا ،لآ ، دعيني أقرأها - فقط عندما تكتمل حبيبتي -
عندما تكتمل
"ولكنك كتبت "الحب الحقيقي - أجل -
لكامل حياته
سأمسحها - لا ،لا سأتركك بمفردك -
سأتركك لحالك
الآن أرجوك - أجل -
حسناً ، حسناً ، أنا ذاهبه
آسفه ، آسفه
لا توجد رسائل محفوظة عندك
مرحباً
لو اتصل أي أحد فأنا سأنتقل إلى الجناح 415
(ليري)
وسأحتاج إلى نقل للزهور
شكراً
خدمة الغرف
آسفة سيدي
الرسائل تُمسح تلقائياً بعد 120 يوم
صحيح ولكنكم يجب أن تحفظوها في مكان ما أليس كذلك؟
أعني أنها لم ينتهي أمرهاً صحيح؟
لا انها لديكم في مكان ما
انها محفوظة في مكان ما
أنا آسفه - كلا لديكم تخزين احتياطي -
...آسفه أثمة شيء آخر - ...كلا -
لا ،لآ انت لستِ متأسفه
!كلا
مرحباً؟
هل يمكنني أن أصعد أرجوك؟
جيسي) ليس موجوداً)
أرجوك
يمكنك وضعه هنا وسأخبره بأنك أحضرته
تدرك بأنني لم أكن لأؤذيه مطلقاً
صحيح ، نحن بمفردنا هنا
بربك أنت تعلم
ماذا تريدين (جوليا)؟ - أخبره انك تعلم فحسب -
...تكرهني لقد خنتك ، ولكن
لا يهمني - بل يهمك -
ولا بأس به
ولكني بحاجة لأتمكن من رؤيته بعض الأوقات
ترينه - على سكايب -
أحتاج لأتمكن من لمسه انه ابني
لا استطيع حسناً؟ لا أستطيع
ليس على انفراد
جوليا) لقد حاولتِ أذيته) - كلا لم أفعل -
بلى لقد فعلتِ
لا يمكنك الاعتراف ولكنك فعلتِ
ما الذي يجعلك متحاذقا للغاية؟
فلم تكن موجوداً حتى
الشرطة أنكرت أنني فعلت ذلك
كلا
قالوا بأن لا اثبات كافي لديهم للمقاضاة
والأمر ليس سيان
(رعاية الطفولة ماكانوا ليأخذوا (جيسي
لو أنهم لم يعتقدوا بأنك فعلت ذلك - حقاً؟ -
حقاً ، ألا تظن لأنه بسبب
كونك غنياً ومشهوراً ويمكنك تكليف محامين رأقين وأنا معدمه؟
لا
كلا ذلك غير وارد - بل انه وارد -
عدا أنني أعرفك
(بربك ، لم أكن يوماً لألحق أذى بـ (جيسي
ليس عندما تكونين على طبيعتك
انظر أريد أن أكون قادرة على رؤيته فحسب
أرجوك
حسناً اذن أخبريني
أخبريني بأنك فعلت ذلك
لماذا تلعب دور العداله؟
منحتك كل شيء
تخليت لك عن كل شيء لأحظى به
أخبريني فقط وستتمكنين من رؤيته
ليس على انفراد ولكن يمكنك الزيارة
أخبريني فحسب
حسناً لقد فعلتها
كلا
تتدعين ذلك لأنك تريدين رؤيته فحسب
أريدك أن تنظري إلى ما فعلتيه
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه
لم أفعلها
جوليا)، إن لم تواجهي الأمر، فلا يمكنك أن تتغيري)
ولن أتمكن أبداً من أن أثق بك
أنت بحاجة لكي تخبريني
أخبريني فحسب
قوليها
لقد كان في الخزانه يلعب بحافظات الملابس
كان يتظاهر بأنه شبح
وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي
لا يصغي أبداً
وأنت تعلم هذا
ولكنك لم تكن موجوداً
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا
دائماً ماكنا أنا وهو فقط
وأضطررت أن أريه ماقد يحصل
كان عليّ أن أحميه
أنا جداً آسفه
حسناً
شكراً
سيكون الأمر على مايرام - أجل سيكون الأمر على مايرام ، حسناً -
لن أسمح لك برؤيته مجدداً
ماذا؟
أخرجي
كلا - أخرجي من هنا -
...كلا ، أنت قلت لو أنني أخبرت بذلك، فسوف
أخرجي - كلا ، لقد كذبت -
أخرجي - ...قلت ذلك لسبب -
أخرجي من هنا
لا ، لا - أخرجي -
كلا لقد كذبت - اخرجي -
لقد كذبت ، كلا ،كلا
(يا إلهي ، (جيسي
(طفلي (جيسي - أخبرتك أنها فعلتها -
جيسي) حبيبي تعال)
تعال ،تعال - ...أخبرتك انها -
(جيسي) (جيسي)
جيسي)! ، تباً)
هل أنت بخير؟
لا تفعل هذا بي مجدداً حسناً؟
أرجوك؟
(ثؤيزا لوري)
أهلاً
شكرأ على أجابتك للاتصال
لم أعلم أنه أنت
أردت فحسب معرفه ماذا كنت تصنعين
أنا بخير (سكوت)، كيف حالك؟
(لا أدري ماذا أفعل (تيري
لا أدري كيف أسامح نفسي
هل تعلم كم تحدثت طويلاً بالأمر
عارضة عليك كيف أنها تستطيع السباحه
عندما عدت من حيث كنت؟
أرجوكِ توفقي - دائماً ماكانت تحاول أن تجذب انتباهك -
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى
وابتعدت لكي ترد على المُكالمة
لقد كانت ثلاثون ثانية
ولم تكن في المسبح
لقد غبت لثلاثين ثانيه
أو تعلم لم أسألك أبداً ولكن هل أتممت تلك الصفقة؟
هل نلت ذلك العقد، (سكوت)؟
حاول أن تسامح نفسك
ولكني لن أفعل
جسناً
ياللهول
الكثير من العمل - يمكن أن اختمه في ثلاثة أشهر -
هل تعلم بقيامك بهذا؟
(الناس سيعرفون أنها (آنا
سته أشهر من الآن ستكون محط سخرية في
"كل حفلة كوكتيل في "نيويورك
أيمكنك أن تفعل ذلك بها؟
انها قصة ضعيفة
وانه الخيار الأقوى
فإذاً؟
حسناً
أهلاً
ألم يرد هذا؟
كلا، أنه لأجلك
سألني أن أسكبه
هل سألك؟
لماذا؟
لقج سألته بأن يرعاك
من سألته؟
في المصعد
طلبت منه أن يرعاك
كيف تعرفين؟
أخبرني عندما طلب الحليب
هل قال أي شيء آخر؟
هل قالت أي شيء آخر له؟
كلا
ألم تخبره بأنها متأسفه؟
كلا
ماذا تفعل؟
تأكل الفطيرة المحلاة كلها؟
سأحتاج لليلة أخرى
نعم سيدي - شكراً -
هل تعلم أين يمكن أن أبتاع قميص؟
لديك قميص جديد
أجل
انه جميل
شكراً لكِ
لقد انتظرتني
أجل
لقد اعطيته المال
أما زلت قانعاً بي؟
لم يتبقى عندي أي شيء
هل ستقبلني من دون أسئله؟
تقبلني فحسب
أجل
حسناً
وابنتك؟
هل يمكن أن أقابلها؟
أنت أحمق لتصديقك ذلك
أرجو أن تترك رساله بعد الصافره
أهلا
أنا آسف
يمكنك أن ترينه لليلة إن رغبتِ
حسناً
أهلا
كيف هي "روما"؟
كما تعلمين ، إنها حاره
"أحب تلك الشقة الصغيرة على برج "بيزا
حسناً، هل أنتيت قرآءتها؟
البارحه
انها جيده
لا تتدعي الأمر فحسب؟
كلا
انها جيده
شكراً
لابد أنه من العسير عليك قرآءتها
كيف تعيش لأجل ابتسامتها؟
كيف تكون هي حب حياتك؟
لم قد يزعجني ذلك؟
...لو أمكنني أن أثق بأحد آخر لقرآءتها
(توقف عن محاوله نيل الشفقة، يا (مايكل
أنا متأكده من أني سأقرأ هذه المُحادثة في المسودة القادمة
أنت حقاً عديم مشاعر، أليس كذلك؟
هل هي موجوده؟
كلا
أنت تكذب مجدداً
لقد هجرتني
منذ شهرين
هل أخبرتها أنك تكتب عنها وعن والدها؟
كلا
انها تقرأ يومياتي
(ياللهول، (مايكل
أشعر بالبرد
لقد أتيت للتو بعد سباحه
مسرور لأنكِ تستخدمين المسبح مجدداً
استخدمت اسمه
(روبي)
أجل سوف أغيره
لا تفعل
حصل الأمر سريعاً ولم يكن خطؤك
كان متلهفاً بشده ليجعلك فخوراً
(لم تكن مكالمة عمل (الين
لقد كذبت
لم يكن عملاً
من كان؟
(يا إلهي يا (مايكل
هل تعلم مَن كانت على الهاتف؟
عد إلى المنزل
(عد للمنزل، (مايكل
كيف؟
شاهدني
يجب أن أغلق
(مايكل)
شاهدني
ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال ||